fix: 메인 갱신 중 클릭을 toast로 안내

실시간 또는 수동 갱신 중에도 직접 갱신 버튼의 활성 시각 상태를 유지한다. 중복 클릭은 추가 조회 없이 공통 안내 toast로 전달하고 데스크톱·모바일 Chromium 회귀 검증을 보강한다.

app/game-frontend/src/components/main/MainMobileBottomBar.vue

@@ -226,7 +226,6 @@ const onQuick = (item: QuickNavigationItem) => {
                 data-bottom-menu="manual-refresh"
                 aria-label="직접 갱신"
                 title="직접 갱신"
-                :disabled="refreshing"
                 :aria-busy="refreshing"
                 @click="emit('refresh')"
             >
@@ -306,12 +305,6 @@ const onQuick = (item: QuickNavigationItem) => {
     line-height: 1;
 }
 
-.manual-refresh-trigger:disabled {
-    cursor: wait;
-    filter: grayscale(0.6);
-    opacity: 0.55;
-}
-
 .bottom-trigger.legacy-button:not(:disabled, [aria-disabled='true']):hover,
 .bottom-trigger.legacy-button:not(:disabled, [aria-disabled='true'])[aria-expanded='true'] {
     height: 44px;