diff --git a/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts b/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts
index fcdd3e87..86369af4 100644
--- a/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts
+++ b/app/gateway-frontend/e2e/server-operations.spec.ts
@@ -1010,6 +1010,105 @@ test('loads server metadata defaults into the reset form and submits them', asyn
     expect(request).toContain('"options":["develop","recruit_high","chief"]');
 });
 
+test('uses ref reset terms with compact hover, focus, and mobile help', async ({ page }, testInfo) => {
+    const state: FixtureState = {
+        operations: [],
+        gatewayOperations: [],
+        runtimeRunning: true,
+        requestBodies: [],
+    };
+    await installFixture(page, state);
+
+    await page.goto('admin/servers/che%3Adefault/scenario');
+    await page.getByText('고급 시나리오 옵션').click();
+
+    await expect(page.getByText('NPC 상성', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('확장 NPC', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('장수 임의 생성', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('NPC 빙의', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('자율행동', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('임관 모드', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('이미지 표기', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText('토너먼트 자동 시작', { exact: true })).toBeVisible();
+    await expect(page.getByTestId('reset-fiction').locator('option')).toHaveText(['연의', '가상']);
+    await expect(page.getByTestId('reset-extend').locator('option')).toHaveText(['포함', '미포함']);
+    await expect(page.getByTestId('reset-block-general-create').locator('option')).toHaveText([
+        '가능',
+        '장수명 무작위',
+        '불가',
+    ]);
+    await expect(page.getByTestId('reset-npc-mode').locator('option')).toHaveText(['불가', '가능', '선택 생성 가능']);
+    await expect(page.getByTestId('reset-show-img-level').locator('option')).toHaveText([
+        '안함',
+        '전콘',
+        '전콘, 병종',
+        '전콘, 병종, NPC',
+    ]);
+
+    const helpButtons = page.getByRole('button', { name: /도움말$/ });
+    await expect(helpButtons).toHaveCount(10);
+    const fictionHelp = page.getByTestId('reset-help-fiction');
+    const fictionTooltip = page.getByTestId('reset-help-fiction-tooltip');
+    await expect(fictionTooltip).toBeHidden();
+    await fictionHelp.hover();
+    await expect(fictionTooltip).toBeVisible();
+    await expect(fictionTooltip).toContainText('연의는 서버 정보에서 사실 모드로도 표시');
+    await expect.poll(() => fictionTooltip.evaluate((element) => getComputedStyle(element).opacity)).toBe('1');
+    const hoverMetrics = await fictionHelp.evaluate((element) => {
+        const buttonRect = element.getBoundingClientRect();
+        const tooltip = document.querySelector<HTMLElement>('[data-testid="reset-help-fiction-tooltip"]');
+        const tooltipRect = tooltip?.getBoundingClientRect();
+        const buttonStyle = getComputedStyle(element);
+        const tooltipStyle = tooltip ? getComputedStyle(tooltip) : null;
+        return {
+            button: { width: buttonRect.width, height: buttonRect.height },
+            tooltip: tooltipRect
+                ? { x: tooltipRect.x, y: tooltipRect.y, width: tooltipRect.width, height: tooltipRect.height }
+                : null,
+            buttonBorderRadius: buttonStyle.borderRadius,
+            tooltipVisibility: tooltipStyle?.visibility,
+            tooltipOpacity: tooltipStyle?.opacity,
+        };
+    });
+    expect(hoverMetrics.button).toEqual({ width: 18, height: 18 });
+    expect(hoverMetrics.tooltipVisibility).toBe('visible');
+    expect(hoverMetrics.tooltipOpacity).toBe('1');
+
+    await page.mouse.move(0, 0);
+    const npcHelp = page.getByTestId('reset-help-npc-mode');
+    await npcHelp.focus();
+    await expect(page.getByTestId('reset-help-npc-mode-tooltip')).toBeVisible();
+    await expect(npcHelp).toBeFocused();
+
+    await page.getByTestId('reset-autorun-enabled').selectOption({ label: '사용' });
+    await expect(page.getByText('자율행동 종류', { exact: true })).toBeVisible();
+    for (const action of ['내정', '순간이동', '징병', '모병', '훈사', '출병', '기본 사령턴']) {
+        await expect(page.getByText(action, { exact: true })).toBeVisible();
+    }
+
+    await page.setViewportSize({ width: 390, height: 844 });
+    const mobileHelp = page.getByTestId('reset-help-npc-mode');
+    await mobileHelp.focus();
+    const mobileMetrics = await page.getByTestId('reset-help-npc-mode-tooltip').evaluate((element) => {
+        const rect = element.getBoundingClientRect();
+        return {
+            x: rect.x,
+            right: rect.right,
+            width: rect.width,
+            viewportWidth: document.documentElement.clientWidth,
+            documentScrollWidth: document.documentElement.scrollWidth,
+        };
+    });
+    expect(mobileMetrics.x).toBeGreaterThanOrEqual(0);
+    expect(mobileMetrics.right).toBeLessThanOrEqual(mobileMetrics.viewportWidth);
+    expect(mobileMetrics.documentScrollWidth).toBeLessThanOrEqual(mobileMetrics.viewportWidth);
+    await page.screenshot({ path: testInfo.outputPath('mobile-reset-option-help.png'), fullPage: true });
+    await writeFile(
+        testInfo.outputPath('reset-option-help-metrics.json'),
+        JSON.stringify({ hoverMetrics, mobileMetrics }, null, 2)
+    );
+});
+
 test('edits server reset defaults through profile metadata settings', async ({ page }, testInfo) => {
     const state: FixtureState = { operations: [], gatewayOperations: [], runtimeRunning: true, requestBodies: [] };
     await installFixture(page, state);
diff --git a/app/gateway-frontend/src/components/CompactHelp.vue b/app/gateway-frontend/src/components/CompactHelp.vue
new file mode 100644
index 00000000..e89e4040
--- /dev/null
+++ b/app/gateway-frontend/src/components/CompactHelp.vue
@@ -0,0 +1,45 @@
+<script setup lang="ts">
+import { useId } from 'vue';
+
+const props = defineProps<{
+    label: string;
+    text: string;
+    testId?: string;
+}>();
+
+const tooltipId = useId();
+</script>
+
+<template>
+    <span class="group relative inline-flex shrink-0 align-middle">
+        <button
+            type="button"
+            class="inline-flex size-[18px] items-center justify-center rounded-full border border-zinc-600 bg-zinc-900 text-[11px] font-bold leading-none text-zinc-300 transition-colors duration-100 hover:border-sky-400 hover:text-sky-200 focus-visible:border-sky-400 focus-visible:text-sky-100 focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 focus-visible:outline-sky-400"
+            :aria-label="`${props.label} 도움말`"
+            :aria-describedby="tooltipId"
+            :data-testid="props.testId"
+        >
+            ?
+        </button>
+        <span
+            :id="tooltipId"
+            role="tooltip"
+            class="compact-help-tooltip pointer-events-none invisible absolute left-0 top-[calc(100%+0.4rem)] z-40 w-72 max-w-[calc(100vw-2rem)] rounded border border-zinc-600 bg-zinc-950 px-3 py-2 text-left text-xs font-normal leading-5 text-zinc-100 opacity-0 shadow-xl transition-opacity duration-100 group-hover:visible group-hover:opacity-100 group-focus-within:visible group-focus-within:opacity-100"
+            :data-testid="props.testId ? `${props.testId}-tooltip` : undefined"
+        >
+            {{ props.text }}
+        </span>
+    </span>
+</template>
+
+<style scoped>
+@media (max-width: 639px) {
+    .compact-help-tooltip {
+        position: fixed;
+        inset: auto 1rem 1rem;
+        width: auto;
+        max-width: none;
+        z-index: 60;
+    }
+}
+</style>
diff --git a/app/gateway-frontend/src/utils/resetDefaults.ts b/app/gateway-frontend/src/utils/resetDefaults.ts
index 1d855431..bd39095f 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/utils/resetDefaults.ts
+++ b/app/gateway-frontend/src/utils/resetDefaults.ts
@@ -11,6 +11,63 @@ export const RESET_AUTORUN_OPTIONS = [
 
 export type ResetAutorunOption = (typeof RESET_AUTORUN_OPTIONS)[number];
 
+export const RESET_AUTORUN_LABELS: ReadonlyArray<{ value: ResetAutorunOption; label: string }> = [
+    { value: 'develop', label: '내정' },
+    { value: 'warp', label: '순간이동' },
+    { value: 'recruit', label: '징병' },
+    { value: 'recruit_high', label: '모병' },
+    { value: 'train', label: '훈사' },
+    { value: 'battle', label: '출병' },
+    { value: 'chief', label: '기본 사령턴' },
+];
+
+export const RESET_OPTION_COPY = {
+    turnTerm: {
+        label: '턴 시간(분)',
+        help: '한 턴이 진행되는 실제 시간입니다. ref 초기화 화면과 같은 분 단위 값입니다.',
+    },
+    sync: {
+        label: '시간 동기화',
+        help: '실제 시각의 시간 단위에 게임의 년·월 경계를 맞춥니다. ref 기준 120분은 오전 1시, 60분은 오전·오후 1시에 1월이 시작됩니다.',
+    },
+    fiction: {
+        label: 'NPC 상성',
+        help: 'ref의 연의/가상 모드입니다. 연의는 서버 정보에서 사실 모드로도 표시됩니다. 가상 장수 생성 허용 여부를 뜻하는 옵션은 아닙니다.',
+    },
+    extend: {
+        label: '확장 NPC',
+        help: '시나리오에 별도로 정의된 확장 장수 목록을 초기 배치에 포함할지 정합니다. 게임 기간을 연장하는 옵션은 아닙니다.',
+    },
+    blockGeneralCreate: {
+        label: '장수 임의 생성',
+        help: '가능은 이름을 직접 정해 생성, 장수명 무작위는 생성은 허용하되 이름을 무작위로 지정, 불가는 일반 장수 생성을 막습니다.',
+    },
+    npcMode: {
+        label: 'NPC 빙의',
+        help: '불가는 빙의를 막고, 가능은 배치된 NPC에 빙의할 수 있게 합니다. 선택 생성 가능은 장수 풀에서 대상을 골라 생성하는 방식입니다.',
+    },
+    autorun: {
+        label: '자율행동',
+        help: 'ref 초기화 화면의 휴식 턴 시 장수 턴입니다. 설정한 유효 시간 동안 휴식 턴에 선택한 행동을 대신 수행합니다. 훈사는 훈련/사기진작을 뜻합니다.',
+    },
+    autorunLimit: {
+        label: '유효 시간(분)',
+        help: '자율행동을 사용할 수 있는 기간입니다. 43200분은 ref의 항상 유효에 해당합니다.',
+    },
+    joinMode: {
+        label: '임관 모드',
+        help: '일반은 지원되는 임관 방식을 허용하고, 랜덤 임관은 무작위 국가 임관만 허용합니다.',
+    },
+    showImgLevel: {
+        label: '이미지 표기',
+        help: '전콘은 장수 개인 아이콘입니다. 단계에 따라 전콘, 병종 이미지, NPC 이미지를 차례로 표시합니다.',
+    },
+    tournamentTrig: {
+        label: '토너먼트 자동 시작',
+        help: '자동은 기수 진행 중 토너먼트를 자동으로 시작하고, 수동은 자동 시작을 끕니다.',
+    },
+} as const;
+
 export type ProfileResetDefaults = {
     turnTermMinutes: number;
     sync: boolean;
diff --git a/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue b/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue
index a78367ef..f1277e1f 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue
+++ b/app/gateway-frontend/src/views/AdminView.vue
@@ -13,6 +13,8 @@ import { useToast } from '../composables/useToast';
 import {
     normalizeProfileResetDefaults,
     PROFILE_TURN_TERM_MINUTES,
+    RESET_AUTORUN_LABELS,
+    RESET_OPTION_COPY,
     type ProfileResetDefaults,
     type ResetAutorunOption,
 } from '../utils/resetDefaults';
@@ -431,15 +433,6 @@ const profileActions = ref<
         }
     >
 >({});
-const resetAutorunLabels: Array<{ value: ResetAutorunOption; label: string }> = [
-    { value: 'develop', label: '내정' },
-    { value: 'warp', label: '이동' },
-    { value: 'recruit', label: '징병' },
-    { value: 'recruit_high', label: '고급 징병' },
-    { value: 'train', label: '훈련' },
-    { value: 'battle', label: '전투' },
-    { value: 'chief', label: '참모' },
-];
 const profileActionStatus = ref<Record<string, string>>({});
 const profileActionSubmitting = ref<Record<string, boolean>>({});
 const visibleProfiles = computed(() =>
@@ -688,7 +681,7 @@ const ensureProfileBuffers = (profile: AdminProfile) => {
             blockGeneralCreate: settings.blockGeneralCreate,
             autorunEnabled: settings.autorunUser !== null,
             autorunUserMinutes: String(settings.autorunUser?.limitMinutes ?? 1440),
-            autorunOptions: settings.autorunUser?.options.slice() ?? resetAutorunLabels.map(({ value }) => value),
+            autorunOptions: settings.autorunUser?.options.slice() ?? RESET_AUTORUN_LABELS.map(({ value }) => value),
         };
     }
 };
@@ -701,7 +694,7 @@ const syncRuntimeSettingsBuffer = (profile: AdminProfile): void => {
     buffer.blockGeneralCreate = settings.blockGeneralCreate;
     buffer.autorunEnabled = settings.autorunUser !== null;
     buffer.autorunUserMinutes = String(settings.autorunUser?.limitMinutes ?? 1440);
-    buffer.autorunOptions = settings.autorunUser?.options.slice() ?? resetAutorunLabels.map(({ value }) => value);
+    buffer.autorunOptions = settings.autorunUser?.options.slice() ?? RESET_AUTORUN_LABELS.map(({ value }) => value);
 };
 
 const toLocalInputValue = (value: string): string => toServerDateTimeInputValue(value);
@@ -809,7 +802,7 @@ const updateProfileMeta = async (profileName: string) => {
     ) {
         profileActionStatus.value = {
             ...profileActionStatus.value,
-            [profileName]: '유저 자동턴은 제한 시간과 한 개 이상의 동작을 선택해야 합니다.',
+            [profileName]: '자율행동은 유효 시간과 한 개 이상의 행동을 선택해야 합니다.',
         };
         return;
     }
@@ -855,7 +848,7 @@ const ensureResetAutorun = (profileName: string) => {
     if (!edit?.resetAutorunEnabled || edit.resetDefaults.autorunUser) return;
     edit.resetDefaults.autorunUser = {
         limitMinutes: 1440,
-        options: resetAutorunLabels.map(({ value }) => value),
+        options: RESET_AUTORUN_LABELS.map(({ value }) => value),
     };
 };
 
@@ -896,7 +889,7 @@ const requestProfileAction = async (profileName: string, action: AdminAction) =>
             [profileName]:
                 !reason || reason.length < 3
                     ? '현재 기수 설정 변경 사유를 입력하세요.'
-                    : '턴 간격과 유저 자동턴 값을 확인하세요.',
+                    : '턴 시간과 자율행동 값을 확인하세요.',
         };
         profileActionSubmitting.value = { ...profileActionSubmitting.value, [profileName]: false };
         return;
@@ -2247,7 +2240,7 @@ onMounted(() => {
                                         </p>
                                         <div class="mt-3 grid gap-3 text-xs sm:grid-cols-2">
                                             <label>
-                                                턴 간격
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.turnTerm.label }}
                                                 <select
                                                     v-model.number="
                                                         profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.turnTermMinutes
@@ -2265,29 +2258,29 @@ onMounted(() => {
                                                 </select>
                                             </label>
                                             <label>
-                                                가입 방식
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.joinMode.label }}
                                                 <select
                                                     v-model="profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.joinMode"
                                                     class="mt-1 w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-2"
                                                 >
-                                                    <option value="full">전체</option>
-                                                    <option value="onlyRandom">랜덤만</option>
+                                                    <option value="full">일반</option>
+                                                    <option value="onlyRandom">랜덤 임관</option>
                                                 </select>
                                             </label>
                                             <label>
-                                                가상 장수
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.fiction.label }}
                                                 <select
                                                     v-model.number="
                                                         profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.fiction
                                                     "
                                                     class="mt-1 w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-2"
                                                 >
-                                                    <option :value="1">허용</option>
-                                                    <option :value="0">금지</option>
+                                                    <option :value="0">연의</option>
+                                                    <option :value="1">가상</option>
                                                 </select>
                                             </label>
                                             <label>
-                                                장수 생성 제한
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.blockGeneralCreate.label }}
                                                 <select
                                                     v-model.number="
                                                         profileEdits[profile.profileName].resetDefaults
@@ -2301,7 +2294,7 @@ onMounted(() => {
                                                 </select>
                                             </label>
                                             <label>
-                                                NPC 모드
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.npcMode.label }}
                                                 <select
                                                     v-model.number="
                                                         profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.npcMode
@@ -2309,22 +2302,23 @@ onMounted(() => {
                                                     class="mt-1 w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-2"
                                                     data-testid="meta-reset-npc-mode"
                                                 >
-                                                    <option :value="0">기본</option>
-                                                    <option :value="1">확장</option>
-                                                    <option :value="2">전체</option>
+                                                    <option :value="0">불가</option>
+                                                    <option :value="1">가능</option>
+                                                    <option :value="2">선택 생성 가능</option>
                                                 </select>
                                             </label>
                                             <label>
-                                                이미지 표시
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.showImgLevel.label }}
                                                 <select
                                                     v-model.number="
                                                         profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.showImgLevel
                                                     "
                                                     class="mt-1 w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-2"
                                                 >
-                                                    <option v-for="level in [0, 1, 2, 3]" :key="level" :value="level">
-                                                        {{ level }}
-                                                    </option>
+                                                    <option :value="0">안함</option>
+                                                    <option :value="1">전콘</option>
+                                                    <option :value="2">전콘, 병종</option>
+                                                    <option :value="3">전콘, 병종, NPC</option>
                                                 </select>
                                             </label>
                                             <label class="flex items-center gap-2">
@@ -2332,14 +2326,14 @@ onMounted(() => {
                                                     v-model="profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.sync"
                                                     type="checkbox"
                                                 />
-                                                동기화 사용
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.sync.label }} 사용
                                             </label>
                                             <label class="flex items-center gap-2">
                                                 <input
                                                     v-model="profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.extend"
                                                     type="checkbox"
                                                 />
-                                                연장 사용
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.extend.label }} 포함
                                             </label>
                                             <label class="flex items-center gap-2">
                                                 <input
@@ -2348,7 +2342,7 @@ onMounted(() => {
                                                     "
                                                     type="checkbox"
                                                 />
-                                                토너먼트 사용
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.tournamentTrig.label }}
                                             </label>
                                             <label class="flex items-center gap-2">
                                                 <input
@@ -2356,7 +2350,7 @@ onMounted(() => {
                                                     type="checkbox"
                                                     @change="ensureResetAutorun(profile.profileName)"
                                                 />
-                                                유저 자동턴
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.autorun.label }}
                                             </label>
                                             <template
                                                 v-if="
@@ -2365,7 +2359,7 @@ onMounted(() => {
                                                 "
                                             >
                                                 <label>
-                                                    자동턴 제한 분
+                                                    {{ RESET_OPTION_COPY.autorunLimit.label }}
                                                     <input
                                                         v-model.number="
                                                             profileEdits[profile.profileName].resetDefaults.autorunUser!
@@ -2379,7 +2373,7 @@ onMounted(() => {
                                                 </label>
                                                 <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 sm:col-span-2">
                                                     <label
-                                                        v-for="option in resetAutorunLabels"
+                                                        v-for="option in RESET_AUTORUN_LABELS"
                                                         :key="option.value"
                                                         class="flex items-center gap-1"
                                                     >
@@ -2455,7 +2449,7 @@ onMounted(() => {
                                             새로고침해 주세요.
                                         </p>
                                         <label class="block text-xs text-zinc-400">
-                                            턴 간격
+                                            {{ RESET_OPTION_COPY.turnTerm.label }}
                                             <select
                                                 v-model.number="profileActions[profile.profileName].turnTermMinutes"
                                                 class="mt-1 w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-2 text-sm text-white"
@@ -2471,7 +2465,7 @@ onMounted(() => {
                                             </select>
                                         </label>
                                         <label class="block text-xs text-zinc-400">
-                                            장수 생성 제한
+                                            {{ RESET_OPTION_COPY.blockGeneralCreate.label }}
                                             <select
                                                 v-model.number="profileActions[profile.profileName].blockGeneralCreate"
                                                 class="mt-1 w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-2 text-sm text-white"
@@ -2488,11 +2482,11 @@ onMounted(() => {
                                                 type="checkbox"
                                                 data-testid="runtime-autorun-enabled"
                                             />
-                                            유저 자동턴 사용
+                                            {{ RESET_OPTION_COPY.autorun.label }} 사용
                                         </label>
                                         <template v-if="profileActions[profile.profileName].autorunEnabled">
                                             <label class="block text-xs text-zinc-400">
-                                                자동턴 제한 분
+                                                {{ RESET_OPTION_COPY.autorunLimit.label }}
                                                 <input
                                                     v-model="profileActions[profile.profileName].autorunUserMinutes"
                                                     type="number"
@@ -2505,7 +2499,7 @@ onMounted(() => {
                                             </label>
                                             <div class="flex flex-wrap items-center gap-3 text-xs text-zinc-300">
                                                 <label
-                                                    v-for="option in resetAutorunLabels"
+                                                    v-for="option in RESET_AUTORUN_LABELS"
                                                     :key="`runtime-${option.value}`"
                                                     class="flex items-center gap-1"
                                                 >
diff --git a/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue b/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue
index 09100e82..9249d86f 100644
--- a/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue
+++ b/app/gateway-frontend/src/views/ServerOperationsView.vue
@@ -2,11 +2,14 @@
 import { formatServerDateTime, serverDateTimeInputToIso } from '@sammo-ts/common';
 import { computed, nextTick, onBeforeUnmount, onMounted, reactive, ref, watch } from 'vue';
 
+import CompactHelp from '../components/CompactHelp.vue';
 import ServerProfileTabs from '../components/ServerProfileTabs.vue';
 import { useToast } from '../composables/useToast';
 import AdminConsoleLayout from '../layouts/AdminConsoleLayout.vue';
 import {
     normalizeProfileResetDefaults,
+    RESET_AUTORUN_LABELS,
+    RESET_OPTION_COPY,
     SYSTEM_PROFILE_RESET_DEFAULTS,
     type ProfileResetDefaults,
     type ResetAutorunOption,
@@ -150,6 +153,15 @@ const form = reactive({
     scheduledAt: '',
     reason: '',
 });
+const RESET_AUTORUN_FORM_KEYS = {
+    develop: 'autorunDevelop',
+    warp: 'autorunWarp',
+    recruit: 'autorunRecruit',
+    recruit_high: 'autorunRecruitHigh',
+    train: 'autorunTrain',
+    battle: 'autorunBattle',
+    chief: 'autorunChief',
+} as const satisfies Record<ResetAutorunOption, keyof typeof form>;
 const gatewayForm = reactive({
     sourceMode: 'BRANCH' as 'BRANCH' | 'COMMIT',
     sourceRef: 'main',
@@ -1037,11 +1049,19 @@ onBeforeUnmount(() => {
                                 </option>
                             </select>
                         </label>
-                        <label class="text-xs text-zinc-400">
-                            턴 간격
+                        <div class="space-y-1 text-xs text-zinc-400">
+                            <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                <label for="reset-turn-term">{{ RESET_OPTION_COPY.turnTerm.label }}</label>
+                                <CompactHelp
+                                    :label="RESET_OPTION_COPY.turnTerm.label"
+                                    :text="RESET_OPTION_COPY.turnTerm.help"
+                                    test-id="reset-help-turn-term"
+                                />
+                            </div>
                             <select
+                                id="reset-turn-term"
                                 v-model.number="form.turnTermMinutes"
-                                class="mt-1 w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-950 px-3 py-2 text-sm text-white"
+                                class="w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-950 px-3 py-2 text-sm text-white"
                                 data-testid="reset-turn-term"
                             >
                                 <option
@@ -1052,7 +1072,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                                     {{ minutes }}분
                                 </option>
                             </select>
-                        </label>
+                        </div>
                     </div>
 
                     <details v-if="mode === 'scenario'" class="rounded border border-zinc-800 bg-zinc-950/50 p-4">
@@ -1064,104 +1084,232 @@ onBeforeUnmount(() => {
                                     : '서버별 기본값이 없어 시스템 기본값을 적용했습니다.'
                             }}
                         </p>
-                        <div class="mt-4 grid gap-4 md:grid-cols-2 text-sm">
-                            <label
-                                >동기화
-                                <select v-model="form.sync" class="ml-2 rounded bg-zinc-900 px-2 py-1">
-                                    <option :value="true">사용</option>
-                                    <option :value="false">미사용</option>
-                                </select>
-                            </label>
-                            <label
-                                >가상 장수
-                                <select v-model.number="form.fiction" class="ml-2 rounded bg-zinc-900 px-2 py-1">
-                                    <option :value="1">허용</option>
-                                    <option :value="0">금지</option>
-                                </select>
-                            </label>
-                            <label
-                                >연장
-                                <select v-model="form.extend" class="ml-2 rounded bg-zinc-900 px-2 py-1">
-                                    <option :value="true">사용</option>
-                                    <option :value="false">미사용</option>
-                                </select>
-                            </label>
-                            <label
-                                >가입 방식
-                                <select v-model="form.joinMode" class="ml-2 rounded bg-zinc-900 px-2 py-1">
-                                    <option value="full">전체</option>
-                                    <option value="onlyRandom">랜덤만</option>
-                                </select>
-                            </label>
-                            <label
-                                >장수 생성 제한
+                        <div class="mt-4 grid gap-4 text-sm md:grid-cols-2">
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-sync">{{ RESET_OPTION_COPY.sync.label }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.sync.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.sync.help"
+                                        test-id="reset-help-sync"
+                                    />
+                                </div>
                                 <select
-                                    v-model.number="form.blockGeneralCreate"
-                                    class="ml-2 rounded bg-zinc-900 px-2 py-1"
+                                    id="reset-sync"
+                                    v-model="form.sync"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
                                 >
-                                    <option :value="0">없음</option>
-                                    <option :value="1">제한</option>
-                                    <option :value="2">차단</option>
+                                    <option :value="true">사용</option>
+                                    <option :value="false">미사용</option>
                                 </select>
-                            </label>
-                            <label
-                                >NPC 모드
+                            </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-fiction">{{ RESET_OPTION_COPY.fiction.label }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.fiction.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.fiction.help"
+                                        test-id="reset-help-fiction"
+                                    />
+                                </div>
                                 <select
+                                    id="reset-fiction"
+                                    v-model.number="form.fiction"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-fiction"
+                                >
+                                    <option :value="0">연의</option>
+                                    <option :value="1">가상</option>
+                                </select>
+                            </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-extend">{{ RESET_OPTION_COPY.extend.label }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.extend.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.extend.help"
+                                        test-id="reset-help-extend"
+                                    />
+                                </div>
+                                <select
+                                    id="reset-extend"
+                                    v-model="form.extend"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-extend"
+                                >
+                                    <option :value="true">포함</option>
+                                    <option :value="false">미포함</option>
+                                </select>
+                            </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-block-general-create">
+                                        {{ RESET_OPTION_COPY.blockGeneralCreate.label }}
+                                    </label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.blockGeneralCreate.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.blockGeneralCreate.help"
+                                        test-id="reset-help-block-general-create"
+                                    />
+                                </div>
+                                <select
+                                    id="reset-block-general-create"
+                                    v-model.number="form.blockGeneralCreate"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-block-general-create"
+                                >
+                                    <option :value="0">가능</option>
+                                    <option :value="2">장수명 무작위</option>
+                                    <option :value="1">불가</option>
+                                </select>
+                            </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-npc-mode">{{ RESET_OPTION_COPY.npcMode.label }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.npcMode.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.npcMode.help"
+                                        test-id="reset-help-npc-mode"
+                                    />
+                                </div>
+                                <select
+                                    id="reset-npc-mode"
                                     v-model.number="form.npcMode"
-                                    class="ml-2 rounded bg-zinc-900 px-2 py-1"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
                                     data-testid="reset-npc-mode"
                                 >
-                                    <option :value="0">기본</option>
-                                    <option :value="1">확장</option>
-                                    <option :value="2">전체</option>
+                                    <option :value="0">불가</option>
+                                    <option :value="1">가능</option>
+                                    <option :value="2">선택 생성 가능</option>
                                 </select>
-                            </label>
-                            <label
-                                >이미지 표시
-                                <select v-model.number="form.showImgLevel" class="ml-2 rounded bg-zinc-900 px-2 py-1">
-                                    <option v-for="level in [0, 1, 2, 3]" :key="level" :value="level">
-                                        {{ level }}
-                                    </option>
-                                </select>
-                            </label>
-                            <label class="flex items-center gap-2">
-                                <input v-model="form.tournamentTrig" type="checkbox" /> 토너먼트 사용
-                            </label>
-                            <label class="flex items-center gap-2">
-                                <input v-model="form.autorunEnabled" type="checkbox" /> 유저 자동턴
-                            </label>
-                            <input
-                                v-if="form.autorunEnabled"
-                                v-model.number="form.autorunUserMinutes"
-                                type="number"
-                                min="1"
-                                max="43200"
-                                class="rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-1"
-                                aria-label="자동턴 제한 분"
-                            />
-                            <div v-if="form.autorunEnabled" class="md:col-span-2 flex flex-wrap gap-3 text-xs">
-                                <label><input v-model="form.autorunDevelop" type="checkbox" /> 내정</label>
-                                <label><input v-model="form.autorunWarp" type="checkbox" /> 이동</label>
-                                <label><input v-model="form.autorunRecruit" type="checkbox" /> 징병</label>
-                                <label
-                                    ><input
-                                        v-model="form.autorunRecruitHigh"
-                                        type="checkbox"
-                                        data-testid="reset-autorun-recruit-high"
-                                    />
-                                    고급 징병</label
-                                >
-                                <label><input v-model="form.autorunTrain" type="checkbox" /> 훈련</label>
-                                <label><input v-model="form.autorunBattle" type="checkbox" /> 전투</label>
-                                <label
-                                    ><input
-                                        v-model="form.autorunChief"
-                                        type="checkbox"
-                                        data-testid="reset-autorun-chief"
-                                    />
-                                    중신</label
-                                >
                             </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-autorun-enabled">{{ RESET_OPTION_COPY.autorun.label }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.autorun.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.autorun.help"
+                                        test-id="reset-help-autorun"
+                                    />
+                                </div>
+                                <select
+                                    id="reset-autorun-enabled"
+                                    v-model="form.autorunEnabled"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-autorun-enabled"
+                                >
+                                    <option :value="false">꺼짐</option>
+                                    <option :value="true">사용</option>
+                                </select>
+                            </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-join-mode">{{ RESET_OPTION_COPY.joinMode.label }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.joinMode.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.joinMode.help"
+                                        test-id="reset-help-join-mode"
+                                    />
+                                </div>
+                                <select
+                                    id="reset-join-mode"
+                                    v-model="form.joinMode"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-join-mode"
+                                >
+                                    <option value="full">일반</option>
+                                    <option value="onlyRandom">랜덤 임관</option>
+                                </select>
+                            </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-show-img-level">{{ RESET_OPTION_COPY.showImgLevel.label }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.showImgLevel.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.showImgLevel.help"
+                                        test-id="reset-help-show-img-level"
+                                    />
+                                </div>
+                                <select
+                                    id="reset-show-img-level"
+                                    v-model.number="form.showImgLevel"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-show-img-level"
+                                >
+                                    <option :value="0">안함</option>
+                                    <option :value="1">전콘</option>
+                                    <option :value="2">전콘, 병종</option>
+                                    <option :value="3">전콘, 병종, NPC</option>
+                                </select>
+                            </div>
+                            <div class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-tournament-trig">
+                                        {{ RESET_OPTION_COPY.tournamentTrig.label }}
+                                    </label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.tournamentTrig.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.tournamentTrig.help"
+                                        test-id="reset-help-tournament-trig"
+                                    />
+                                </div>
+                                <select
+                                    id="reset-tournament-trig"
+                                    v-model="form.tournamentTrig"
+                                    class="w-full rounded bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-tournament-trig"
+                                >
+                                    <option :value="false">수동</option>
+                                    <option :value="true">자동</option>
+                                </select>
+                            </div>
+                            <div v-if="form.autorunEnabled" class="space-y-1">
+                                <div class="flex items-center gap-1.5">
+                                    <label for="reset-autorun-minutes">{{
+                                        RESET_OPTION_COPY.autorunLimit.label
+                                    }}</label>
+                                    <CompactHelp
+                                        :label="RESET_OPTION_COPY.autorunLimit.label"
+                                        :text="RESET_OPTION_COPY.autorunLimit.help"
+                                        test-id="reset-help-autorun-limit"
+                                    />
+                                </div>
+                                <input
+                                    id="reset-autorun-minutes"
+                                    v-model.number="form.autorunUserMinutes"
+                                    type="number"
+                                    min="1"
+                                    max="43200"
+                                    class="w-full rounded border border-zinc-700 bg-zinc-900 px-2 py-1.5"
+                                    data-testid="reset-autorun-minutes"
+                                />
+                            </div>
+                            <fieldset
+                                v-if="form.autorunEnabled"
+                                class="space-y-2 rounded border border-zinc-800 p-3 md:col-span-2"
+                            >
+                                <legend class="px-1 text-xs text-zinc-400">자율행동 종류</legend>
+                                <div class="flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-2 text-xs">
+                                    <label
+                                        v-for="option in RESET_AUTORUN_LABELS"
+                                        :key="option.value"
+                                        class="flex items-center gap-1.5"
+                                    >
+                                        <input
+                                            v-model="form[RESET_AUTORUN_FORM_KEYS[option.value]]"
+                                            type="checkbox"
+                                            :data-testid="
+                                                option.value === 'recruit_high'
+                                                    ? 'reset-autorun-recruit-high'
+                                                    : option.value === 'chief'
+                                                      ? 'reset-autorun-chief'
+                                                      : undefined
+                                            "
+                                        />
+                                        {{ option.label }}
+                                    </label>
+                                </div>
+                            </fieldset>
                         </div>
                     </details>
 
@@ -1230,9 +1378,9 @@ onBeforeUnmount(() => {
                     class="rounded border border-amber-800/80 bg-amber-950/30 px-4 py-3 text-sm text-amber-100"
                     data-testid="gateway-build-recovery-guide"
                 >
-                    <strong>빌드가 멈춘 경우:</strong> 로그의 마지막 단계가 build일 때만
-                    <strong>빌드 중단</strong>을 누르고 CANCELLED를 확인한 뒤 <strong>재시도</strong>하세요.
-                    migration 또는 process 전환이 시작된 뒤에는 DB와 runtime 보호를 위해 중단할 수 없습니다.
+                    <strong>빌드가 멈춘 경우:</strong> 로그의 마지막 단계가 build일 때만 <strong>빌드 중단</strong>을
+                    누르고 CANCELLED를 확인한 뒤 <strong>재시도</strong>하세요. migration 또는 process 전환이 시작된
+                    뒤에는 DB와 runtime 보호를 위해 중단할 수 없습니다.
                 </div>
                 <div class="flex flex-col gap-2 md:flex-row md:items-center md:justify-between">
                     <div>
@@ -1541,9 +1689,9 @@ onBeforeUnmount(() => {
                     class="mb-4 rounded border border-amber-800/80 bg-amber-950/30 px-4 py-3 text-sm text-amber-100"
                     data-testid="profile-build-recovery-guide"
                 >
-                    <strong>DB 보존 업데이트 빌드가 멈춘 경우:</strong> <strong>빌드 중단</strong>을 누르고
-                    CANCELLED를 확인한 뒤 <strong>재시도</strong>하세요. 기존 profile runtime과 게임 DB는
-                    유지됩니다. RESET·migration·process 전환 단계는 이 화면에서 강제 중단하지 않습니다.
+                    <strong>DB 보존 업데이트 빌드가 멈춘 경우:</strong> <strong>빌드 중단</strong>을 누르고 CANCELLED를
+                    확인한 뒤 <strong>재시도</strong>하세요. 기존 profile runtime과 게임 DB는 유지됩니다.
+                    RESET·migration·process 전환 단계는 이 화면에서 강제 중단하지 않습니다.
                 </div>
                 <div class="mb-4 flex items-center justify-between">
                     <h3 class="text-lg font-semibold">작업 이력</h3>