diff --git a/app/game-api/src/router/public/index.ts b/app/game-api/src/router/public/index.ts
index f4ef4d8..e7a0f59 100644
--- a/app/game-api/src/router/public/index.ts
+++ b/app/game-api/src/router/public/index.ts
@@ -42,14 +42,6 @@ type NationCountRow = {
 
 type NpcListSort = 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8;
 
-type TrafficHistoryItem = {
-    year: number;
-    month: number;
-    refresh: number;
-    online: number;
-    date: string;
-};
-
 const PUBLIC_CACHE_TTL_SECONDS = 600;
 
 const buildPublicCacheKey = (ctx: GameApiContext, key: string): string =>
@@ -171,26 +163,6 @@ const readFiniteMetaNumber = (meta: Record<string, unknown>, key: string): numbe
     return typeof value === 'number' && Number.isFinite(value) ? value : 0;
 };
 
-const parseTrafficHistory = (value: unknown): TrafficHistoryItem[] => {
-    if (!Array.isArray(value)) {
-        return [];
-    }
-
-    const result: TrafficHistoryItem[] = [];
-    for (const item of value) {
-        const row = asRecord(item);
-        const year = readFiniteMetaNumber(row, 'year');
-        const month = readFiniteMetaNumber(row, 'month');
-        const refresh = readFiniteMetaNumber(row, 'refresh');
-        const online = readFiniteMetaNumber(row, 'online');
-        const date = typeof row.date === 'string' ? row.date : '';
-        if (year > 0 && month > 0 && date) {
-            result.push({ year, month, refresh, online, date });
-        }
-    }
-    return result;
-};
-
 const compareString = (left: string, right: string): number => {
     if (left === right) {
         return 0;
@@ -250,95 +222,6 @@ export const publicRouter = router({
     getNationList: procedure.query(async ({ ctx }) => {
         return loadCachedNationList(ctx);
     }),
-    getTraffic: procedure.query(async ({ ctx }) => {
-        const worldState = await ctx.db.worldState.findFirst();
-        if (!worldState) {
-            throw new TRPCError({
-                code: 'PRECONDITION_FAILED',
-                message: 'World state is not initialized.',
-            });
-        }
-
-        const meta = asRecord(worldState.meta);
-        const rawOnlineSince = meta.lastTurnTime ?? meta.turntime;
-        const parsedOnlineSince =
-            typeof rawOnlineSince === 'string' || rawOnlineSince instanceof Date
-                ? new Date(rawOnlineSince)
-                : null;
-        const onlineSince =
-            parsedOnlineSince && Number.isFinite(parsedOnlineSince.getTime())
-                ? parsedOnlineSince
-                : new Date(Date.now() - worldState.tickSeconds * 1_000);
-        const [accessTotal, currentOnline, topAccess] = await Promise.all([
-            ctx.db.generalAccessLog.aggregate({
-                _sum: {
-                    refresh: true,
-                    refreshScoreTotal: true,
-                },
-            }),
-            ctx.db.generalAccessLog.count({
-                where: {
-                    lastRefresh: {
-                        gte: onlineSince,
-                    },
-                },
-            }),
-            ctx.db.generalAccessLog.findMany({
-                orderBy: [{ refresh: 'desc' }, { generalId: 'asc' }],
-                take: 5,
-                select: {
-                    generalId: true,
-                    refresh: true,
-                    refreshScoreTotal: true,
-                },
-            }),
-        ]);
-
-        const generalIds = topAccess.map((entry) => entry.generalId);
-        const generalRows =
-            generalIds.length > 0
-                ? await ctx.db.general.findMany({
-                      where: { id: { in: generalIds } },
-                      select: { id: true, name: true },
-                  })
-                : [];
-        const generalName = new Map(generalRows.map((general) => [general.id, general.name]));
-        const totalRefresh = accessTotal._sum.refresh ?? 0;
-        const totalRefreshScore = accessTotal._sum.refreshScoreTotal ?? 0;
-        const currentRefresh = Math.max(readFiniteMetaNumber(meta, 'refresh'), totalRefresh);
-        const history = parseTrafficHistory(meta.recentTraffic);
-        history.push({
-            year: worldState.currentYear,
-            month: worldState.currentMonth,
-            refresh: currentRefresh,
-            online: currentOnline,
-            date: new Date().toISOString(),
-        });
-
-        return {
-            history,
-            maxRefresh: Math.max(
-                1,
-                readFiniteMetaNumber(meta, 'maxrefresh'),
-                ...history.map((entry) => entry.refresh)
-            ),
-            maxOnline: Math.max(1, readFiniteMetaNumber(meta, 'maxonline'), ...history.map((entry) => entry.online)),
-            suspects: [
-                {
-                    generalId: null,
-                    name: '접속자 총합',
-                    refresh: totalRefresh,
-                    refreshScoreTotal: totalRefreshScore,
-                },
-                ...topAccess.map((entry) => ({
-                    generalId: entry.generalId,
-                    name: generalName.get(entry.generalId) ?? `장수 ${entry.generalId}`,
-                    refresh: entry.refresh,
-                    refreshScoreTotal: entry.refreshScoreTotal,
-                })),
-            ],
-        };
-    }),
     getGeneralList: procedure.query(async ({ ctx }) => {
         const [generals, nations] = await Promise.all([
             ctx.db.general.findMany({
diff --git a/app/game-api/test/publicTraffic.test.ts b/app/game-api/test/publicTraffic.test.ts
deleted file mode 100644
index 78008d8..0000000
--- a/app/game-api/test/publicTraffic.test.ts
+++ /dev/null
@@ -1,115 +0,0 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest';
-
-import type { RedisConnector } from '@sammo-ts/infra';
-
-import { RedisAccessTokenStore } from '../src/auth/accessTokenStore.js';
-import { InMemoryFlushStore } from '../src/auth/flushStore.js';
-import { InMemoryBattleSimTransport } from '../src/battleSim/inMemoryTransport.js';
-import type { DatabaseClient, GameApiContext, GameProfile } from '../src/context.js';
-import { InMemoryTurnDaemonTransport } from '../src/daemon/inMemoryTransport.js';
-import { appRouter } from '../src/router.js';
-
-const profile: GameProfile = {
-    id: 'che',
-    scenario: 'default',
-    name: 'che:default',
-};
-
-const buildContext = (): GameApiContext => {
-    const db = {
-        worldState: {
-            findFirst: async () => ({
-                id: 1,
-                currentYear: 185,
-                currentMonth: 3,
-                tickSeconds: 600,
-                config: {},
-                meta: {
-                    lastTurnTime: '2026-07-26T03:00:00.000Z',
-                    refresh: 12,
-                    maxrefresh: 30,
-                    maxonline: 5,
-                    recentTraffic: [
-                        {
-                            year: 185,
-                            month: 2,
-                            refresh: 30,
-                            online: 5,
-                            date: '2026-07-26 02:50:00',
-                        },
-                    ],
-                },
-            }),
-        },
-        generalAccessLog: {
-            aggregate: async () => ({
-                _sum: {
-                    refresh: 12,
-                    refreshScoreTotal: 21,
-                },
-            }),
-            count: async (args: { where: { lastRefresh: { gte: Date } } }) => {
-                expect(args.where.lastRefresh.gte).toEqual(new Date('2026-07-26T03:00:00.000Z'));
-                return 2;
-            },
-            findMany: async () => [
-                { generalId: 7, refresh: 9, refreshScoreTotal: 15 },
-                { generalId: 8, refresh: 3, refreshScoreTotal: 6 },
-            ],
-        },
-        general: {
-            findMany: async () => [
-                { id: 7, name: '갑' },
-                { id: 8, name: '을' },
-            ],
-        },
-    };
-    const redis = {
-        get: async () => null,
-        set: async () => null,
-    } as unknown as RedisConnector['client'];
-
-    return {
-        db: db as unknown as DatabaseClient,
-        turnDaemon: new InMemoryTurnDaemonTransport(),
-        battleSim: new InMemoryBattleSimTransport(),
-        profile,
-        auth: null,
-        uploadDir: 'uploads',
-        uploadPath: '/uploads',
-        uploadPublicUrl: null,
-        redis,
-        accessTokenStore: new RedisAccessTokenStore(redis, profile.name),
-        flushStore: new InMemoryFlushStore(),
-        gameTokenSecret: 'test-secret',
-    };
-};
-
-describe('public.getTraffic', () => {
-    it('is public and returns only aggregate traffic plus allowlisted general names', async () => {
-        const result = await appRouter.createCaller(buildContext()).public.getTraffic();
-
-        expect(result.history).toHaveLength(2);
-        expect(result.history[0]).toEqual({
-            year: 185,
-            month: 2,
-            refresh: 30,
-            online: 5,
-            date: '2026-07-26 02:50:00',
-        });
-        expect(result.history[1]).toMatchObject({
-            year: 185,
-            month: 3,
-            refresh: 12,
-            online: 2,
-        });
-        expect(result.maxRefresh).toBe(30);
-        expect(result.maxOnline).toBe(5);
-        expect(result.suspects).toEqual([
-            { generalId: null, name: '접속자 총합', refresh: 12, refreshScoreTotal: 21 },
-            { generalId: 7, name: '갑', refresh: 9, refreshScoreTotal: 15 },
-            { generalId: 8, name: '을', refresh: 3, refreshScoreTotal: 6 },
-        ]);
-        expect(JSON.stringify(result)).not.toContain('userId');
-    });
-});
diff --git a/app/game-frontend/src/router/index.ts b/app/game-frontend/src/router/index.ts
index 63d0a16..ac0ccb2 100644
--- a/app/game-frontend/src/router/index.ts
+++ b/app/game-frontend/src/router/index.ts
@@ -32,7 +32,6 @@ import TroopView from '../views/TroopView.vue';
 import YearbookView from '../views/YearbookView.vue';
 import NationBettingView from '../views/NationBettingView.vue';
 import NpcListView from '../views/NpcListView.vue';
-import TrafficView from '../views/TrafficView.vue';
 import { useSessionStore } from '../stores/session';
 
 const routes = [
@@ -258,11 +257,6 @@ const routes = [
             requiresGeneral: true,
         },
     },
-    {
-        path: '/traffic',
-        name: 'traffic',
-        component: TrafficView,
-    },
     {
         path: '/npc-list',
         name: 'npc-list',
diff --git a/app/game-frontend/src/views/MainView.vue b/app/game-frontend/src/views/MainView.vue
index 8459ebc..857e327 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/MainView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/MainView.vue
@@ -119,7 +119,6 @@ watch(
                 <RouterLink class="ghost" to="/dynasty">왕조일람</RouterLink>
                 <RouterLink class="ghost" to="/yearbook">연감</RouterLink>
                 <RouterLink class="ghost" to="/nation-betting">천통국 베팅</RouterLink>
-                <RouterLink class="ghost" to="/traffic">접속량정보</RouterLink>
                 <RouterLink class="ghost" to="/npc-list">빙의일람</RouterLink>
                 <a class="ghost" href="/xe/community" target="_blank" rel="noopener">게시판</a>
                 <RouterLink class="ghost" to="/battle-simulator">전투 시뮬레이터</RouterLink>
diff --git a/app/game-frontend/src/views/PublicView.vue b/app/game-frontend/src/views/PublicView.vue
index 1624fcf..6c3684a 100644
--- a/app/game-frontend/src/views/PublicView.vue
+++ b/app/game-frontend/src/views/PublicView.vue
@@ -108,7 +108,6 @@ onMounted(() => {
                 <RouterLink v-else-if="session.needsGeneral" class="ghost" to="/join">장수 생성/빙의</RouterLink>
                 <RouterLink v-else class="ghost" to="/">메인으로</RouterLink>
                 <RouterLink class="ghost" to="/npc-list">빙의일람</RouterLink>
-                <RouterLink class="ghost" to="/traffic">접속량정보</RouterLink>
                 <button class="ghost" @click="refreshPublicData">새로고침</button>
             </div>
         </header>
diff --git a/app/game-frontend/src/views/TrafficView.vue b/app/game-frontend/src/views/TrafficView.vue
deleted file mode 100644
index 58b5f30..0000000
--- a/app/game-frontend/src/views/TrafficView.vue
+++ /dev/null
@@ -1,343 +0,0 @@
-<script setup lang="ts">
-import { computed, onMounted, ref } from 'vue';
-
-import { trpc } from '../utils/trpc';
-
-type TrafficData = Awaited<ReturnType<typeof trpc.public.getTraffic.query>>;
-
-const data = ref<TrafficData | null>(null);
-const loading = ref(false);
-const errorMessage = ref('');
-
-const getErrorMessage = (error: unknown): string => {
-    if (error instanceof Error) {
-        return error.message;
-    }
-    return typeof error === 'string' ? error : '요청을 처리하지 못했습니다.';
-};
-
-const load = async () => {
-    if (loading.value) {
-        return;
-    }
-    loading.value = true;
-    errorMessage.value = '';
-    try {
-        data.value = await trpc.public.getTraffic.query();
-    } catch (error) {
-        // Preserve the last successful graph if a later refresh fails.
-        errorMessage.value = getErrorMessage(error);
-    } finally {
-        loading.value = false;
-    }
-};
-
-const refreshRows = computed(() =>
-    (data.value?.history ?? []).map((entry) => ({
-        ...entry,
-        value: entry.refresh,
-        width: Math.round((entry.refresh / Math.max(1, data.value?.maxRefresh ?? 1)) * 1_000) / 10,
-    }))
-);
-
-const onlineRows = computed(() =>
-    (data.value?.history ?? []).map((entry) => ({
-        ...entry,
-        value: entry.online,
-        width: Math.round((entry.online / Math.max(1, data.value?.maxOnline ?? 1)) * 1_000) / 10,
-    }))
-);
-
-const timeLabel = (value: string): string => {
-    const timePart = value.includes('T') ? value.split('T')[1] : value.slice(11);
-    return (timePart ?? '').slice(0, 5);
-};
-
-const trafficColor = (percentage: number): string => {
-    const channel = (value: number): string =>
-        Math.floor((Math.max(0, Math.min(100, value)) * 255) / 100)
-            .toString(16)
-            .padStart(2, '0');
-    return `#${channel(percentage)}00${channel(100 - percentage)}`;
-};
-
-onMounted(() => {
-    void load();
-});
-</script>
-
-<template>
-    <main id="traffic-container" class="traffic-page">
-        <table class="legacy-table title-table legacy-bg0">
-            <tbody>
-                <tr>
-                    <td>
-                        트 래 픽 정 보<br />
-                        <RouterLink class="legacy-close" to="/">돌아가기</RouterLink>
-                    </td>
-                </tr>
-            </tbody>
-        </table>
-
-        <div v-if="errorMessage" class="traffic-error" role="alert">{{ errorMessage }}</div>
-        <div v-if="loading && !data" class="traffic-loading">불러오는 중...</div>
-
-        <section v-if="data" class="chart-layout">
-            <table class="legacy-table chart-table legacy-bg0">
-                <thead>
-                    <tr>
-                        <th colspan="4" class="legacy-bg2 chart-title">접 속 량</th>
-                    </tr>
-                </thead>
-                <tbody>
-                    <tr v-for="(entry, index) in refreshRows" :key="`${entry.date}-${index}`" class="chart-row">
-                        <td class="period">{{ entry.year }}년 {{ entry.month }}월</td>
-                        <td class="time legacy-bg2">{{ timeLabel(entry.date) }}</td>
-                        <td class="separator legacy-bg1"></td>
-                        <td class="bar-cell">
-                            <div
-                                v-if="entry.width > 0"
-                                class="big-bar"
-                                :style="{ width: `${entry.width}%`, backgroundColor: trafficColor(entry.width) }"
-                            >
-                                <span v-if="entry.width >= 10">{{ entry.value }}</span>
-                            </div>
-                            <span v-if="entry.width < 10" class="out-bar">{{ entry.value }}</span>
-                        </td>
-                    </tr>
-                    <tr><td colspan="4" class="legacy-bg1 spacer"></td></tr>
-                    <tr><td colspan="4" class="record">최고기록: {{ data.maxRefresh }}</td></tr>
-                </tbody>
-            </table>
-
-            <table class="legacy-table chart-table legacy-bg0">
-                <thead>
-                    <tr>
-                        <th colspan="4" class="legacy-bg2 chart-title">접 속 자</th>
-                    </tr>
-                </thead>
-                <tbody>
-                    <tr v-for="(entry, index) in onlineRows" :key="`${entry.date}-${index}`" class="chart-row">
-                        <td class="period">{{ entry.year }}년 {{ entry.month }}월</td>
-                        <td class="time legacy-bg2">{{ timeLabel(entry.date) }}</td>
-                        <td class="separator legacy-bg1"></td>
-                        <td class="bar-cell">
-                            <div
-                                v-if="entry.width > 0"
-                                class="big-bar"
-                                :style="{ width: `${entry.width}%`, backgroundColor: trafficColor(entry.width) }"
-                            >
-                                <span v-if="entry.width >= 10">{{ entry.value }}</span>
-                            </div>
-                            <span v-if="entry.width < 10" class="out-bar">{{ entry.value }}</span>
-                        </td>
-                    </tr>
-                    <tr><td colspan="4" class="legacy-bg1 spacer"></td></tr>
-                    <tr><td colspan="4" class="record">최고기록: {{ data.maxOnline }}</td></tr>
-                </tbody>
-            </table>
-        </section>
-
-        <table v-if="data" class="legacy-table suspect-table legacy-bg0">
-            <thead>
-                <tr>
-                    <th colspan="3" class="legacy-bg2 chart-title">주 의 대 상 자 (순간과도갱신)</th>
-                </tr>
-            </thead>
-            <tbody>
-                <tr v-for="entry in data.suspects" :key="entry.generalId ?? 'total'">
-                    <td class="suspect-name">{{ entry.name }}</td>
-                    <td class="suspect-score">{{ entry.refreshScoreTotal }}({{ entry.refresh }})</td>
-                    <td class="little-bar-cell">
-                        <div
-                            v-if="entry.refresh > 0"
-                            class="little-bar"
-                            :style="{
-                                width: `${Math.round((entry.refresh / Math.max(1, data.suspects[0]?.refresh ?? 1)) * 1_000) / 10}%`,
-                                backgroundColor: trafficColor(
-                                    Math.round((entry.refresh / Math.max(1, data.suspects[0]?.refresh ?? 1)) * 1_000) / 10
-                                ),
-                            }"
-                        ></div>
-                    </td>
-                </tr>
-            </tbody>
-        </table>
-
-        <table class="legacy-table footer-table legacy-bg0">
-            <tbody>
-                <tr><td><RouterLink class="legacy-close" to="/">돌아가기</RouterLink></td></tr>
-                <tr><td class="banner">SAMMO</td></tr>
-            </tbody>
-        </table>
-    </main>
-</template>
-
-<style scoped>
-.traffic-page {
-    width: 1016px;
-    min-width: 1016px;
-    min-height: 100vh;
-    margin: 0 auto;
-    padding: 0;
-    color: #fff;
-    font-family: Pretendard, 'Apple SD Gothic Neo', 'Noto Sans KR', 'Malgun Gothic', sans-serif;
-    font-size: 14px;
-    line-height: normal;
-}
-
-.legacy-table {
-    border-collapse: collapse;
-    padding: 0;
-    color: #fff;
-    font-size: 14px;
-}
-
-.legacy-table td,
-.legacy-table th {
-    border: 1px solid gray;
-    padding: 0;
-    text-align: center;
-    font-weight: 400;
-}
-
-.legacy-bg0 {
-    background-color: #302016;
-    background-image: url('/image/game/back_walnut.jpg');
-}
-
-.legacy-bg1 {
-    background-color: #423226;
-    background-image: url('/image/game/back_sandal.jpg');
-}
-
-.legacy-bg2 {
-    background-color: #14241b;
-    background-image: url('/image/game/back_green.jpg');
-}
-
-.title-table,
-.footer-table {
-    width: 1000px;
-    margin: 0 auto;
-}
-
-.title-table {
-    margin-bottom: 18px;
-}
-
-.title-table td {
-    height: 54px;
-}
-
-.chart-layout {
-    width: 1016px;
-    display: flex;
-    gap: 26px;
-    align-items: flex-start;
-    box-sizing: border-box;
-    padding: 0 12px;
-}
-
-.chart-table {
-    width: 483px;
-    table-layout: fixed;
-}
-
-.chart-title {
-    height: 34px;
-    font-size: 24px;
-}
-
-.chart-row {
-    height: 30px;
-}
-
-.period {
-    width: 100px;
-}
-
-.time {
-    width: 60px;
-}
-
-.separator {
-    width: 2px;
-}
-
-.bar-cell {
-    width: 320px;
-    text-align: left !important;
-    white-space: nowrap;
-}
-
-.big-bar {
-    float: left;
-    position: relative;
-    height: 30px;
-}
-
-.big-bar span {
-    float: right;
-    padding-right: 1ch;
-    line-height: 30px;
-}
-
-.out-bar {
-    line-height: 30px;
-    margin-left: 1ch;
-}
-
-.spacer {
-    height: 5px;
-}
-
-.record {
-    height: 30px;
-}
-
-.suspect-table {
-    margin: 18px auto;
-}
-
-.suspect-name,
-.suspect-score {
-    width: 98px;
-}
-
-.little-bar-cell {
-    width: 798px;
-    text-align: left !important;
-}
-
-.little-bar {
-    height: 17px;
-}
-
-.footer-table {
-    margin-top: 18px;
-}
-
-.banner {
-    height: 24px;
-}
-
-.legacy-close {
-    color: #fff;
-    text-decoration: underline;
-}
-
-.traffic-error,
-.traffic-loading {
-    width: 1000px;
-    margin: -12px auto 12px;
-    border: 1px solid gray;
-    padding: 6px;
-    text-align: center;
-    background: #302016;
-}
-
-.traffic-error {
-    color: #ff8080;
-}
-</style>