diff --git a/hwe/js/select_npc.js b/hwe/js/select_npc.js
index eae34bc7..31646829 100644
--- a/hwe/js/select_npc.js
+++ b/hwe/js/select_npc.js
@@ -67,7 +67,8 @@ function updatePickMoreTimer(){
 
 function printGenerals(value){
     $('.card_holder').empty();
-    $('#valid_until_text').html(value.validUntil).data('until', (new Date(value.validUntil)).getTime()).show().css('color','white');
+    $('#valid_until').show();
+    $('#valid_until_text').html(value.validUntil).data('until', (new Date(value.validUntil)).getTime()).css('color','white');
     $('#outdate_token').hide();
     var time = Date.now() + value.pickMoreSeconds*1000;
     $('#btn_pick_more').data('available', time).prop('disabled',true);
diff --git a/hwe/select_npc.php b/hwe/select_npc.php
index ee13d4f8..f6808847 100644
--- a/hwe/select_npc.php
+++ b/hwe/select_npc.php
@@ -32,7 +32,7 @@ $nations = $db->queryAllLists('SELECT `name`, scoutmsg, color FROM nation');
 <script type="text/javascript" src="../d_shared/common_path.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="../e_lib/jquery-3.2.1.min.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="../js/common.js?180505_2"></script>
-<script src="js/select_npc.js?180505_2"></script>
+<script src="js/select_npc.js?180505_3"></script>
 
 </head>
 
@@ -78,7 +78,7 @@ history.go(-1);
 <div class="bg0">
 <div class="bg1 with_border legacy_layout font1" style="text-align:center;font-weight:bold;">장수 빙의</div>
 <div class="with_border legacy_layout" style="text-align:center;">
-<small id="valid_until">(<span id="valid_until_text"></span> 까지 유효)</small><small id="outdate_token">- 만료 -</small><br>
+<small id="valid_until">(<span id="valid_until_text"></span>까지 유효)</small><small id="outdate_token">- 만료 -</small><br>
 <form class="card_holder">
 </form>
 </div>